Modernisierung und Erweiterung des Lehrbauhofs Berlin, Leistungen der Projektsteuerung